'Quoniam res humanae fragiles caducaeque sunt, semper aliqui anquirendi sunt, quos diligamus et a quibus diligamur; caritate enim benevolentiaque sublata omnis est e vita sublata iucunditas.'
'Dal momento che le cose umane sono fragili e caduche, sempre e' da cercare qualcuno da amare e che ci ami; infatti, sottratti affetto e la benevolenza, ogni gioia e' negata alla vita.'
Traduzione che risente pesanemente dei vent'anni (circa ... il solo pensiero mi impressiona!) di distacco dai banchi del liceo!
PS: mi piace l'idea di vivere in una citta' che permette, camminando giusto 5 minuti dal centro dei negozi alla moda e delle banche, di sbucare in angoli silenziosi e incerti.