Tuesday, 20 September 2016

Wir sind nicht auf der flucht!

In italiano si può tradurre, volendo rimanere tra i proverbi, con:

"Non ci corre dietro nessuno".

Così sono trascorsi giorni di splendore, lente passeggiate, spuntini deliziosi, e la speranza di rivedersi presto.

...

Ho letto dall'italiano, traducendo al volo in inglese.
La sua spalla premeva sulla mia.
Nell'aria era l'odore di una giovane donna, bella e consapevole.

Due occhi attenti, curiosi e scrupolosi, osservavano, attendevano,  cercavano - per una ragione ulteriore - i miei.

...

Non tutto è limitato all'ordinario per il semplice fatto che esistono individui straordinari.

2 comments:

  1. "Non tutto è limitato all'ordinario per il semplice fatto che esistono individui straordinari." sono innamorata di questa frase, davvero *.* Un post meraviglioso che trasmette tante belle sensazioni...Fra le quali quella che preferisco il muoversi lenti, quasi fermi, ma assieme...assieme a sè stessi per primi inanzi tutto e assieme a qualcun altro che con sè porta tutto se stesso!

    ReplyDelete
  2. Brava Federica, è proprio di quel movimento che volevo parlarti.

    Benvenuta, ed a presto!

    Gio

    ReplyDelete